--------------------------------------
ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
الحلقــ 36 ـــة
... (هل الجنرال (لي
أعطاك الأذن ؟
سيدي
هل الجنرال (لي) أعطاءك الأمر ؟
لا
هذا قراري
أنا , (لي بانغ وون) , قد أتخذت القرار
... لكن مرافقهم
هل تهم ؟
(أنت المبارز الكبير لـ (سام هان
... خادم و فتاة صغيرة
جاءوا مع سيف
هذا مستحيل
... قبل إن يدخل المعلم (جونغ مونغ جو) القصر
نحن علينا أنهاءه
(جونغ دو جيون)
(سام بونغ)
فالتكرهني
لكن من أجل حماية بلادي
أنا علي فعل هذا
... بحلول يوم الغد
هل سينتهي القتال ؟
لماذا تقولين ذلك ؟
... ذلك فقط
أنا فقط أريد لذلك إن ينتهي
أنا واثق من أنكِ كذلك
نحن علينا الأنتهاء من ذلك بسرعة
...لابد و أنك تريد
إنهاء هذا قريباً , صحيح ؟
الست كذلك ؟
لا يهم كم هو صعب هذا , أنا يجب علي إن أفعله
ما الذي يمكنني فعله ؟
... هذا صعب علي , أيضاً
إن علي إن أقاتل
أنا أشعر بالتهديد
ما الخطب ؟
أنت من الأفضل إن تعود للقصر
هل يتم اللحاق بنا ؟
أنا سأكون هناك قريباً
(بون يي)
هل السيد (بانغ وون) هناك في الداخل ؟
أنا لم أستطع العثور عليه في أي مكان
يونغ غيو) أو (بانغ جي) أيضاً)
الم يخبرك السيد (بانغ وون) ؟
ما الذي تعنينه ؟
هل هو بعيد ؟
هل تسعى خلف المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
تشوك سا غوانغ) هي فتاة)
... هل أنتِ
(لي بانغ جي)
... بالمصادفة
(لابد و أنك المبارز الكبير لـ (سام هان (لي بانغ جي)
لماذا تلحق بالمعلم (جونغ مونغ جو) ؟
... هل أنت
تحاول قتله ؟
... أنا
... لدي حلم قديم
و الذي لــم ينجز بعد
حلم ؟
(هو أنهاء (كوريو
... بالمصادفة
هل هو يحاول قتل المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
فالتكن هادئاً
أخبريني
السيد (بانغ وون) , و (يونغ غيو) و (بانغ جي) جميعهم ذهبوا
هل يخططون لقتل المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
نعم
اللعنة
أين هم ؟
ما الخطب ؟
هم سيقتلون - ماذا ؟ -
... السيد الشاب
(بانغ جي) و (يونغ غيو)
هم جميعاً سيموتون
ما الذي تعنيه ؟
تشوك سا غوانغ) هناك)
أخبريني أين هم
لابد و أنهم يتوجهون للقصر
القصر ؟
... لكن
... أنت يجب عليك قتلي أولاً
(إذا كنت تريد اللقاء بالمعلم (جونغ مونغ جو
هل أنتِ (تشوك سا غوانغ) ؟
نعم
... أنا أردت دائماً
التنافس معكِ على أية حال
أنا أكره ذلك
التهور
(جانغ سام بونغ)
... لحسن الحظ
أنت مقدر لك العيش لمدة طويلة
هل أنا كذلك ؟
أنت من المتوقع إن تحضى بحياة طويلة للغاية
طالما أنك لا تلتقي بملاك الموت , هذا كل شيء
ملاك الموت ؟
ما الذي تعنيه ؟
... كل مبارز
يلتقي بنهاية واحدة
... ملاك الموت
...من الممكن إن يكون يوم الحظ
... الطقس
... أو هو من الممكن إن يكون
حافزك المفاجئ للذهاب إلى الحمام حتى
... في بعض الحالات
... ذلك من الممكن إن يكون
سيد إلهام الرهبة an awe-inspiring master.
ما الذي سيحدث عندما ألتقي بواحد ؟
أنت من الأفضل إن لا تفعل
معلمي
أعتقد بأنني ألتقيت بملاك الموت الخاص بي
... المبارز
... في الغالب يموت في منتصف الجبال أو في حقل
بدون إن يعثر أي أحد على جثته
سيدي
أنت قوي للغاية
... أنا أخشى
أنا لا يمكنني تحمل الأنتباه لحياتك
أنا أسفة
أنا لا أهتم فيما اذا مت
لكن إذا فشلنا في قتل (جونغ مونغ جو) الليلة عندها كل شيء سينتهي
(لي بانغ وون)
هل أنت تبلي حسناً ؟
هو أخطأ هذا
أنا يجب علي إنهاء هذا بسرعة
أنتي تبدين مقطوعة الأنفاس
(تشوك سا غوانغ)
(على مايبدو (لي بانغ وون) يخطط لقتل (جونغ مونغ جو
لي بانغ جي) و جنود (جاب يول تشو) قد ذهبوا)
مو هيول) قد لحق بهم كذلك)
(يونغ يانغ) - ... إذن -
هل (جونغ مونغ جو) سيموت ؟
... لكن
(المعلم (جونغ مونغ جو) معه (تشوك سا غوانغ
... ما الذي سيحدث
لو تنافس (لي بانغ جي) و (تشوك سا غوانغ) ؟
أنا قد تقاتلت مع كلاً منهما
... بالتحدث أنطلاقاً من خبرتي
...(لي بانغ جي)
سيموت
لذا لا تقلقي
أساليب (غوك سان) ؟
حتى على الرغم من أنه يبدو مذهلاً هو مستند على مهارات بسيطة
... مهاراته في المبارزة
تبدو متشابهة
هل هو كذلك ؟
... بالأضافة إلى ذلك
هي أصبحت أبطأ من البداية
سيدي
هل أنت مرتبط بالمعلم (جانغ سام بونغ) ؟
هو معلمي
... إن علاقتنا المشؤومة
تعود لوقت طويل
أنا يجب علي إستنزافه
أنا لا يجدر بي أعطائها أستراحة
ذلك لا يمكن إن يكون بذلك العمق
ما الذي يجري ؟
! أنتِ
أنتي لم يسبق لكِ و إن أصبتِ من قبل , اليس كذلك ؟
أنا لم أعتقد بأن هذا سيستغرق وقتاً طويل
ماذا لو كان شخص أخر يطارد المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
أنا بحاجة لأنـهاء هذا بأسرع وقت ممكن
أنت لا تزال على قيد الحياة
(بانغ جي)
(تشوك سا غوانغ)
... هذا المحارب
هو واثــق بتقنيات دفاعه
هو لن يتفادى هجومي لكن هو سيحاول منع سيفي
أنا سأنهي هذه المبارزة هنا
(مينتشون آم)
لا
! لا تحاول منع ذلك ! فالتتجنب سيوفها
أنا لا يمكنني المشاهدة فحسب و عدم فعل أي شيء
... إن الضعف لا يوجد فحسب
في مهارات المبارزة
ذلك أيضاً موجود في البشر أيضاً
في البشر ؟
... في الواقع
أنا لا أمتلك الكثير من الخبرات
... بغض النظر عن مدى روعة مهارات المبارزة
إذا كان المحارب يفتقر للتجربة
سيكون من الصعب عليه التعامل مع الحالات الغير متوقعة
الحالات الغير متوقعة
... هو أسقط
سيفه
... في اللحظات الغير متوقعة
هو سيتردد
أنا أكره أخذ حياة الناس
أنا أريدكِ إن تترددي
(تشوك سا غوانغ)
! (مو هيول)
ما الذي تفعله هنا ؟
... على شروق الشمس
... (هل ستمضي بأعدام المعلم (سام بونغ
و رجاله ؟
هم حاولوا التسبب بأضطراب في هذه المملكة
... أخذ حياتهم
هذا ليس قاسي للغاية كعقوبة لذنوبهم
هذه المملكة السخيفة
أنت حقاً لا يمكنك الأستسلام ؟
أنا ولدت و تربيت في هذه المملكة
... أنا
... عائلتي
(و أتباعي قد ولدوا و تربوا على أراضي (كوريو
... أنا لا يمكنني أدارة ظهري ضد هذه المملكة
و خيانة البلاد كعالم كونفوشية
البلد
... هذا البلد
... هل أنت
ستستخدم الشعب كعذرك مجدداً؟
... في الماضي
أنت نصحتني بأن لا أستخدم الشعب
... لذلك
أنا لاحظت الناس في هذه المملكة بعناية مجدداً
و فالتسمح لي بأخبارك بما الذي تعلمته
... هم ليسوا مرتبطين
بالنظام الحالي أو هذه البلاد
لذا ؟
... هل تحاول أخبـاري بأن أولئك الناس المساكين
يشتاقون لنظام جديد ؟
... من أجل الناس
... ذلك لا يهم
أياً يكن ما يحدث
... سواءً أنت , معلم (جونغ), حميت هذا البلد
أو قام المعلم (سام بونغ) بأنشاء نظام جديد
ذلك غير مهم بالنسبة لهم
...ما هو مهم بالنسبة للناس هو
إن يكون لديهم طعام لتناوله طالما أنهم سعداء
هذا كل ما يحتاجونه
أنظر أليك , أنت تستخدم الناس مجدداً كعذر لك
(حتى لو تداخلت جذور الكودزو في جبل (مان سي
لا أحد سيلوم ذلك
(أنت , معلم (جونغ) , و المعلم (سام بونغ
... إذا كلاً منكما قد أختلط
... و أمسكتم بأيدي بعضكم البعض مثل جذور الكودزو
لجعل الناس تشعر بمتعة الحياة
... من في هذا العالم سيجرؤ
... على أنتقادك و أهانتك عندما تناقش
تــاريخ هذه البلاد , الذي تقدره كثيراً ؟
الشعب
الشعور بمتعة الحياة
فالتستمع لي بعناية الأن
... علماء الكونفوشية
لا يجب عليهم أتباع الشعب
... بدلاً من ذلك , نحن يجب علينا إن نعانق الناس
و نقودهم
لقيادتهم , نحن بحاجة لبلد و نظام
... قلب عالم الكونفوشية هو عطوف بهذا الغرض
الموصوف كأخلاص A Confucian scholar's compassionate heart with this purpose is described as faithfulness.
... عندما يتم التخلي عن الأخلاص
... عندها لن يكون هناك مكان للناس
في قلبك
الليلة
... بغض النظر عما يحدث الليلة
... هل أنت واثق
من أنك لن تغير رأيك ؟
... لا شيء سنفعله
سيساعدنا على كسب قلبك ؟
ياله من تهديد أحمق
أنظر
(الجنرال (لي سيونغ غيو) و (سام بونغ
أنتم جميعاً بأمكانكم محاولة فعل أياً يكن ما تريدونه
... الشيء الوحيد الذي بأمكانك الحصول عليه
... هو (كوريو) و
... جسدي هذا
و الذي يزن أكثر قليلاً من 60 كيلوغرام
فالتقتلني و لتقتلني مجدداً
فالتقتلني مئات المرات
... حتى إذا تعفن هيكلي العظمي
... و أصبح جسدي تراب
و غبار
... حبي المحترق للولاء
... و الذي هو موجود في جسدي
... لن
يقتل أبداً
ذلك الحب الذي لديك
هو حقاً قد أذهلني
بالطبع
... ذلك هو
قرارك
معلم
هذا صحيح
هناك شيء واحد فقط يمكنك إن تملكه
الف سنة من السمعة السيئة
... أبتداءً من صباح الغد
... أنت ستصبح متشابك معي
... للسنوات الألف القادمة
و أنت ستكون مسجلاً و يتم ذكرك من قبل الناس
فالتحاول تحمل ذلك بشكل جيد
نعم , انا سأفعل ذلك
... إذا كان لا يمكنني إن أضفر بك في هذه الحياة
... أنا سأموت و أضفر بك
لعشرات الألأف من السنوات
(يونغ غيو)
(سام بونغ)
ذلك حدث كما تريد
... أنا أردت الموت من أجل
(خطة الألف سنة لـ (كوريو
... لكن هذا البلد سيموت
و أنا سأكون الشخص الذي سيعيش الألاف السنوات
كم هو سخيف ذلك ؟
(تشوك سا غوانغ)
هل هي خسرت ؟
إن القدر في الحقيقة متقلب للغاية
ما الذي حدث ؟
هو يبدو مثل شخص من منصب عالي
... هل هو
اليس ذلك هو المعلم (جونغ مونغ جو) ؟ أنظر
! أنه هو
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
! (المعلم (جونغ مونغ جو كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
... أوه يا إللهي - كيف لهذا إن يحدث ؟ -
فالتخرج
لماذا ؟
إن الأعدام هو عند الفجر , اليس كذلك ؟
(يونغ غيو)
لا بــأس
أنا قمت ... بفعل أشياء أسوأ
... لكن
لماذا أنا أرتجف ؟
أنت قمت بعمل عظيم
... حقاً
ذلك عمل عظيم
... الأن
ما الذي سيحدث ؟
العديد من الأشياء ستتغير
... أبتداً من الغد
العديد من الأشياء ستتغير
ماذا ؟
(الملك جونغ يانغ)
فالتقل ذلك مجدداً
ما الذي تعنيه ؟
... (المعلم (جونغ مونغ جو
... تم أغتياله
(على جسر (سيون جي
... ذلك تم التخطيط له من قبل
(لي بانغ وون) الأبن الخامس لـ (لي سيونغ غيو)
...(جونغ مونغ جو)
... كيف
... حدث هذا
... كيف
... مع ذلك , جلالتك
أنت يجب إن تبقى قوياً
... (مونغ جو)
... ما الذي حدث
لـ (جونغ مونغ جو)؟
حقاً ؟
هل حقاً تم أغتياله ؟
نعم
نعم , معلم
هذا غير ممكن
(لي سايك)
...(كيف يمكن لـ (جونغ مونغ جو
كيف يمكن إن يتم أغتيال (جونغ مونغ جو) ؟
... معلم
لابد و إن رجال (لي سيونغ غيو) هم من فعلوا هذا
... ما الذي سنفعله
مع أولئك اللصوص العصاة ؟
...جنرال
لا تكن متفاجئ للغاية
(لي جي ران)
أستمع بعناية
(المعلم (جونغ مونغ جو
... و هو في طريقه للعودة للقصر الليلة الماضية
تم أغتياله
أغتيال ؟
من سيفعل ذلك ؟
على مايبدو (بانغ وون) هو من فعل ذلك
فالنذهب
يا إللهي , أنتي أخفتني
ما الذي تفعلونه جميعاً هنا ؟
ما الذي حدث لشقيقي ؟
ماذا عن (مو هيول) ؟
ما الذي حدث لـ (مو هيول) ؟ - ماذا ؟ -
... (دانغ ساي) و (مو هيول)
لم يعودوا أبداً
هم لم يعودوا ؟
لا
ألم تكن معهم ؟
ما الذي حدث ؟
نحن أنقسمنا لمجموعتين
... إذن
(هل كان من المفترض لـ (بانغ جي التعامل مع (تشوك سا غوانغ) ؟
من هو (تشوك سا غوانغ) ؟
أوه , المبارز
هذا غير ممكن , اللعنة
(دانغ ساي) - (دانغ ساي) -
(دانغ ساي)
أين هو (مو هيول) ؟
أين هو ؟
ألم يعد بعد ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ألم تكن معه ؟
.. في الليلة الماضية
(مو هيول) وقع من أعلى الجرف مع (تشوك سا غوانغ)
أنا لم أعثر عليه بعد
مو هيول , ما الذي حدث ؟
جدتي - ما الذي يجب علي فعله ؟ -
(المسكين (مو هيول
هل هي أستخدمت تقنية الأنزال معي بذراعها ؟
هي على قيد الحياة
(المسكين (مو هيول
ما الذي حدث له ؟
أنا لا أعرف ما يجب علي فعله
هم يبحثون عنه الأن
لا تقلقي
(غاب بون)
...(بون يي)
فالتأمري الأعضاء بالبحث عنه
لقد أخبرته بأن لا يذهب
... أنا أشك
بأن (مو هيول) قد مات بسهولة
دعونا فقط ننتظر الحصول على أخبار جيدة - (المسكين (مو هيول -
! (مو هيول)
أين أنت ؟
! (مو هيول) - ! (مو هيول) -
هل عثرت على أي شيء ؟
أين أنت ؟ - ! فالتذهب و لتبحث عنه -
! (مو هيول) - ! (مو هيول) -
أين أنت ؟ - ما الذي يجب علينا فعله ؟ -
(داي سونغ جيون , ) Daeseongjeon, Confucian shrine
هل كان شيئاً غير معقول للغاية ؟
هل كان شيئاً لا يغتفر ؟
... كعالم كنفوشية
أنا فقط أتبعت تعاليمك
أنت علمتني بأن الناس يعنون أكثر من البلاد
و ذلك التعليم قادني إلى هنا ما الشيء الخاطئ الذي فعلته أنا ؟
لماذا حدث هذا لي و لـ (مونغ جو) ؟
لماذا ؟
... إذا حاولنا
... هل يمكننا حقاً جعل هذا العالم
بروعة ما هو موجود في هذا الكتاب ؟
نعم , نحن نستطيع
فالنفعل ذلك
نحن سنفعل ذلك
ما الذي تعنيه بأنه بأمكاننا ؟
هذه القطعة من النفاية
هذه القطعة من القمامة
(هذا لا يمكنه حتى أقناع (مونغ جو
هذه القمامة العديمة الفائدة
ما الذي تفعله , (سام بونغ) ؟
ماذا ؟
إن خطتنا بالفعل قد فشلت
الا ترى ؟
(سام بونغ)
! زوجي
والدك يريد رؤيتك
... هو ربما
يقتلني اليوم
هو لن يفعل
لذا لا تتجنبه
فقط فالتواجهه
حسناً
أنا سأفعل
(بانغ وون)
... أنا واثق
بأن لا أحد أخبرك بهذا بعد
أنت قمت بعمل جيد
(لي سيونغ غيو)
أبي
(أن هذا أنا , (بانغ وون
أبي
أنا أسف
فالتدفع بحياتك
فالتقتل نفسك
(بانغ وون)
... أنا أخبرتك
بأن تدع (مونغ جو) بشأنه
أنت لم تستمع لي في ذلك الوقت
لماذا تستمع لي الأن ؟
... أنا أعتقد
أنت تريد إثبات بأنك كنت على حق
"أنت مخطئ"
"أنا كنت محقاً"
"لهذا السبب قررت كل شيء بمفردي"
أنت لا تهتم بما يخبرك والدك به
أنت قد ختمت بختمي على (بيون تشايك) بدون موافقتي
أنت قتلت (جونغ مونغ جو) في النهاية
أنت دائماً كان عليك إن تأخذ ذلك بطريقتك الخاصة
هكذا هو أنت
أنا لا أحب كيف أنت أيضاً
حتى على الرغم من إن من الواضح ... أي طريق يجب عليك الذهاب فيه
أنت تستمر بالنظر حولك
لماذا أنت معقد للغاية ؟
... إذن كيف يمكنك
.... بسهولة إن تدير ظهرك
لكل النبلاء الذين يتبعون (جونغ مونغ جو) ؟
... لذا
ماذا كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به , إذن ؟
...(المعلم (سام بونغ
...(جو جون)
(و المعلم (نام يون
هل كان يجب علي تركهم يعدمون ؟
... أنت
قد حولت خطتنا إلى أغتصاب
... نحن قد خسرنا
... كل الأحترام
من الناس
... هل نحن حقاً نحتاج لذلك في هذا الطريق
لتحقيق خطتنا العظيمة ؟
... إن تصبح ملكاً ذلك سيكون - ! أنا لن أفعل ذلك -
... أنا أرفض
إن أكون الملك
حسناً ! فالتنسى بشأن ذلك إذا كنت لا تريد إن تفعل ذلك
... إذا كنت خائفاً من تولي المسؤولية
... و إن يتم أنتقادك من قبل الأخرين
... إذا كنت تكره توسيخ يديك
... بذلك القدر
أنت يجب عليك فحسب نسيان ذلك
! بانغ وون) , أيها الوغد)
بانغ وون) ! لا تفعل هذا)
أيها الوغد
! (كيف تجرؤ على قتل المعلم (جونغ
... لابد و أنك تعرف
! بأنه من الممكن إن تقتل لقاء ما فعلته
! هيونغنيم
...بانغ غوا) , أنت يجب عليك)
أعتقال هذا المذنب في الحال
هيونغنيم ! أرجوك فالتهدئ
... إذا لم يكن بأمكانك فعل ذلك
أنا سأفعل ذلك بنفسي
! هيونغنيم
بانغ وون) , فالتهرب)
! فالتهرب في الحال
Let go of me!
! أتركني
... حتى الأطفال الصغار يعرفون بأن
المعلم (جونغ) كان أعظم موالي
إذا لم يعاقب الملك المذنب الذي أخذ حياته
من الذي سيرغب بأن يكون موالي لهذه المملكة ؟
أنا أوفق على ذلك
... (لي بانغ وون) , الذي قتل المعلم (جونغ)
يجب إن يعدم
... أنا أوافق على ذلك , نحن يجب علينا الأتحاد معاً
(لوضع هذا الملصق في جميع أنحاء (جايغ يونغ
و تقديم ألتماس للملك
! نعم , نحن يجب علينا فعل ذلك - هو يجب عليه إن يدفع ثمن ما فعله -
! ما هو الشيء الغير مقبول الذي قام بفعله - ! هو بحاجة لتلقي العقاب -
! فالنذهب - فالنذهب الأن -
نعم - فالنذهب -
هل أنتم جميعاً ستستقيلون من مناصبكم ؟
ما الذي تفعله الأن ؟
... إن القاتل يجب إن يتلقى العقاب
(هو يستحق ذلك لقتله المعلم (جونغ مونغ جو
نحن لن نعود حتى يحدث ذلك
! هذا جنوني بالكامل
... أنا , بالتأكيد
(لي سايك)
أتفهم حزنكم العميق و غضبكم
... لكن
أنتم لا يجب عليكم التصرف بعجلة
أنا أخشى من إن ذلك القرار المتعجل قد يؤذيكم
! نحن بالفعل سنخاطر بحياتنا
(ها ريون)
يا إللهي , بانغ وون , ذلك الوغد , بجدية
... كل المعلمين و المرشدين
يجب إن يساعدونا
! نحن بأمكاننا المخاطرة بحياتنا من أجل هذا - ! نحن بأمكاننا المخاطرة بحياتنا من أجل هذا -
(هم يريدون أعدام (بانغ وون
ما الذي يجب علينا فعله بشأن هذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
(مو هيول)
ما الذي حدث ؟
يا إللهي , حفيدي ما الذي حدث لوجهك ؟
يا إللهي , أنت لا يمكنك إن تحصل على ندبة على وجهك الوسيم
مع ذلك أنت لم تخيب أملي ... أنا عرفت
بأنك ستعود في قطعة واحدة
جدتي , أنتِ أخبرتني بأنني أكثر الرجال حظاً في كوريو
نعم , أنت أكثر الرجال حظاً , في الواقع
لهذا أنا لم أكن قلقة عليك على الأطلاق طوال يوم أمس
أنا نمت مثل الطفل
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ... أنتِ كنتِ مستيقظة طوال الليل
و تقومين بخدش الجدران من قلقكِ عليه
متى فعلت مثل ذلك الشيء ؟ فالتتوقفي
صحيح , بالمناسبة
هل صحيح إن المعلم (جونغ مونغ جو) قد مات ؟
... (بينما كنا مشغولين , (يونغ غيو
لقد فهمت
على الرغم من ذلك ما الذي حدث لك ؟
... صحيح , عندما أستيقظت
تشوك سا غوانغ) كانت قد أختفت بالفعل)
أنا أشعر بالراحة
! ياه
هل كنت قلق علي ؟
أنت قد قفزت عن قصد , صحيح ؟
أنت كان من الممكن إن تموت
أيها الأحمق , فالتتذاكى الأن
أنت لا يجب عليك المقاتلة عندما تلتقي بمبارز أقوى منك
هل كنت تحاول قتل نفسك ؟
... أنا لست واثق بالضبط لماذا
(تشوك سا غوانغ) كانت تحاول حماية المعلم (جونغ)
... لكن إذا كانت على قيد الحياة
هي ربما تحاول الأنتقام منا
بالمناسبة , من الذي وضع المنشور في السوق ؟
... هناك العديد من طلاب الكونفوشية الذين
يحترمون المعلم (جونغ مونغ جو) بشدة
كل شيء سيكون على مايرام
و دعنا نكون صادقين هنا
المعلم (جونغ مونغ جو) هو الشخص الذي بدأ المعركة
لا أحد سيفكر بتلك الطريقة على الرغم من ذلك
الجميع سيقف إلى جانب الشخص الذي قتل
... (العلماء في (سونغ كيون كوان
... يقومون ببذل قصارى جهدهم
لـأجعل (بانغ وون) يعدم
... المعلم (سام بونغ) , في أي وضع
(أنا الشخص الذي قتل المعلم (جونغ
هو مات بسببي
الازلت ترثوا كيف إن خطتك العظيمة قد دمرت ؟
... أنا أردت إن أتذكر كمعلم كونفوشية
(لذا أنا تصرفت كطفل و حاولت أقناع (مونغ جو
أنا لم يكن يجدر بي التصرف بتلك الطريقة
(خصوصاً لـ (مونغ جو
و ؟
ما الذي كان يجب عليك القيام به بدلاً من ذلك إذن ؟
لا , دعني أعيد صياغة ذلك ما الذي ستفعله الأن ؟
لا , أنا لدي خياران
... أنا بأمكاني أما العيش بقسوة
أو الموت بقسوة
معلم
... الشرعية التي فقدناها في بداية خطتنا
بأمكانها فقط إن تكتسب مجدداً ... من خلال تأسيس النظام
الذي كنا نسعى لأنشائه
(فالنذهب , أنا يجب بي اللقاء بالجنرال (لي
هو القاتل - هو يبدو قاسي للغاية -
... أنا أخبرتك
بـأن تترك (مونغ جو) بشأنه
...بانغ غوا) , أنت يجب عليك)
أعتقال هذا المذنب في الحال
أنا رأيت نظرة قاتلة في عينيه
(يا إللهي , أنه (لي بانغ وون
فالنذهب - ... يا إللهي , ذلك القاتل -
أنه هو , هو القاتل الشرير
أنت كافأت معلمك بالموت
(ذلك (لي بانغ وون - كيف بأمكانه إن يكون بلا حياء للغاية ؟ -
(هو الشخص الذي قتل المعلم (جونغ مونغ جو
ياله من رجل قاسي - أنا أكرهه , يا إللهي -
... علاوة على ذلك
... اليست فكرة إن تصبح
معزولاً و وحيد تجعلك خائف ؟
! كيف يجرؤ - اليس هو تابع (سام بونغ) ؟ -
أنا لا يمكنني تصديق ما فعله - يا إللهي -
أنظر
أنا أخبرتك بأن تكون صبوراً و تحسن التصرف حتى أتي إليك
لماذا فعلت مثل هذا الشيء ؟
أنت لم تكن لتكون قادراً على المجيء بحل مختلف
هذا غير صحيح
الأغتيال
أنت كان يجب عليك أغتياله بالسر
إن الناس ستشتبه بك بالطبع
لكن أنت بأمكانك أنكار ذلك فحسب ما الذي سيكون بأمكانهم فعله ؟
... كل القوة الأن تكمن
(في أيدي عائلة (لي
الناس ستثرثر , لكن هم سينسوون قريباً
ما فعلته فقط هو عادل
لماذا يجب علي إن أغتاله بالسر ؟
... أنا
أوقفته من أيذاء والدي
هو كان يحاول إيقافنا من التقدم للأمام في التاريخ
لهذا السبب أنا , (لي بانغ وون) , كان علي إزالته
يا إللهي , أنت عديم الصبر للغاية
أنت لست مدرك حتى للنتائج التي من الممكن إن يجلبها هذا
أنت بخير , صحيح ؟
أنا يجب إن أكون بخير
الجنرال (لي) سيسامحك يوماً ما
أنا لا أستطيع حتى المساعدة حتى لو لم يفعل
(أنا بحاجة للقاء بالمعلم (ســام بونغ
(هو ذهب إلى (موك تشونغ جيون
هل ذلك صحيح ؟ فالنذهب - نعم -
هل تشعر بأنك أفضل ؟
(سام بونغ)
... كيف
وصلت الأمور لهذا الوضع ؟
... أنا ليس علي الذهاب للخارج
لـأدراك ما الذي يفكر به الناس
... أنا أعرف كيف هو العالم
يفكرون بي
أنا أعرف كيف يفكرون بنا
أعتقد بأنني أعرف كل شيء
... الأن
ما الذي يجب إن أفعله ؟
(جنرال (لي
فالتقل ذلك
... أنت يجب
... (أنت يجب إن تعلق رأس (جونغ مونغ جو
في السوق
ماذا ؟
... أنت يجب إن تعلق رأس (جونغ مونغ جو) في السوق , و
تعلن بأنه كان خائن
(سام بونغ)
هل تسمع نفسك ؟
... هل هذا
... هل هذا هو العمل العظيم
الذي أردت القيام به ؟
... (أنت قتلت الجنرال (تشوي يونغ
(و طردت المعلم (لي سايك
... و الأن
... أنت ضربت الرجل الذي جاء لزيارتي لحد الموت
بكرة حديدية
! و أنت تريد تعليق رأسه و تسميته بالخائن
أنا قتلت عدد غير معدود من الأعداء في ساحة المعركة
لكنني لم أقتلهم بهذه الطريقة
أنــا قطعت رؤوس قادة الأعداء ... الذي تركوا جنودهم
و هربوا بعيداً من أجل حياتهم
... لكن بالنسبة للقادة الذين وقفوا بجانب رجالهم
نعم
أنت قمت بعقد جنازة كبيرة من أجلهم
... لذا
... لذا كيف يمكنني إن
دعوة (جونغ مونغ جو) بخائن ؟
... إذن
... هل يجب علينا إن نعتبره الرجل الأكثر ولاءً
... و نضع نصب لمدح ولائــه
و وضع بقاياه في ضريح ؟
(جنرال (لي
... نحن يجب علينا تحمل المسؤولية
على أية حال , نحن يجب علينا تحمل المسؤولية
... تلك السياسة
و ذلك الواجب الأدنى للسياسيين
في التاريخ , إن جوهر السياسة لم يسبق له إن تغير
السياسة هي حول أخذ المسؤولية
... زميلي (جونغ مونغ جو) , كان ضد فكرتنا
و بالموت هو ينجز مسؤوليته
الأن هو دورنا
نحن حتى قتلنا زميل من أجل دخول هذا الطريق
نحن مسؤولين عن أكمال عملنا العظيم
... او
... نحن جميعاً
يجب إن نموت
... هل (سام بونغ) هو الشخص الوحيد
الذي سيحرك أبي للأمام ؟
... إذا (مونغ جو) لم يمت
أنا كنت لأموت
... (جو جون)
نــام يون) و (لي شين جوك) أيضاً كانوا ليموتوا)
... ربما الرجل الذي علمنا
... و الذي كان من الممكن إن يكون ثروة مهمة لنا
كان ليموت أيضاً
هذه مسؤوليتي
... (لقد أعتقدت بأن (مونغ جو
وافق على خطتي بما إنها كانت خطة صحيحة
ذلك كان خطأي الأول
... حتى على الرغم من أنني كنت أعرف
بأنه كان من الأكثر صعوبة ... التخلص من الشخص الذي أنت مقرب إليه
من التخلص من الأعداء , أنا أعرف ذلك
لكنني أردت تجاهل ذلك ذلك كان خطأي الثاني
... لقد إردت إن
... لقد أردت الحصول على الأعتراف
(من (مونغ جو
ذلك كان خطأي الثالث
أنا أدركت بأنني مسؤول عن ذلك
... مع ذلك
... طالما أننا على قيد الحياة
و إذا لن نكن قد أخترنا إن نموت
... نحن
نحن يجب علينا تحمل المسؤولية
أوه ؟
ما الذي حدث ؟
معلم
... لم يكن هناك
أي طريقة أخرى
أنا لا ألومك
أنا فعلت ذلك مع قرار
ما هو القرار الذي أتخذته ؟
... في عملنا
لا يوجد هناك أي مكان لك
أنت يجب عليك الأستعداد لذلك
... منذ البداية
... منذ البداية , في هذا العمل العظيم
لم يكن هناك أي مكان لي , اليس كذلك ؟
------------------------------------------